N o v ý    p r o s t o r / 2003

/digitální manipulovaná fotografie/

Vypravila jsem se na pražská stanoviště prodejců časopisu Nový prostor. Jde o časopis, z jehož distribuce pro sebe prodejci získávají padesát procent stanovené tržní částky. Organizace, která Nový prostor vydává, se takto snaží umožnit sociálně znevýhodněným lidem vlastní soběstačnost.
Po krátkém rozhovoru a zakoupení jednoho výtisku jsem prodejce požádala o vyfocení s jejich časopisem. Vzniklé portrétní fotografie jsem upravila ve photoshopu tak, že prodejci nedrží v ruce Nový prostor, ale magazíny jako je Vougue, Elle či Playboy aj., zkrátka periodika zacílené pro „zajištěnější“ sociální skupinu.
Konečným snímkem této mystifikační série je portrét managera, který kolemjdoucím nabízí Nový prostor. Jedná se o záznam reálného happeningu, podniknutého na skutečných stanovištích prodavačů Nového prostoru. Prostřednictvím manipulované fotografie jsem chtěla vytržením z kontextu zvýraznit absurdnost témat nablýskaných magazínů s perfektními těly, luxusním zbožím a starostmi, jak si vypracovat svaly během čtyř týdnů či nezřízeně provozovat čistý sex.

N o v ý p r o s t o r / 2003

/photomontage, digital photograph/

I went to the places in Prague where the homeless vendors sell copies of the magazine Nový prostor (New Space). The vendor is able to keep 50% of the detail price for every copy sold. By helping the homeless to help themselves to get back on their feet and to break away from living on the streets the company contributes to the solving of the homelessness problem.
I first purchased a copy and after a brief chat I asked the vendors to pose with their magazine. I later photoshopped the resulting pictures so the vendors do not offer Nový Prostor any more, but rather magazines like Vogue, Elle or Playboy etc., aimed at more affluent readers. The final picture of this series of revelations is a portrait of an executive offering Nový prostor to passers-by. All pictures were taken during a happening at different locations in Prague where the homeless vendors sell their magazines. By manipulating the photographs and by putting them out of context I wanted to highlight the absurdity of the topics of the glossy magazines with their “perfect bodies”, luxury gadgets and their concerns about how to build up muscles in four weeks or how best to perform uninhibited sex.